„Но вообще перед чемпионским боем я несколько раз консультировался с Сергеем Зелинским, психологом и обладателем чёрного пояса по контактному карате. Он мне напомнил, что русских боятся во всем мире, и советовал сказать Клеверли: «Помнишь 45-й? Тебя тоже самое ждёт!».“

„Вот уже несколько столетий вы, русские «несете нам чеченцам прогресс и цивилизацию, спасая от невежества и средневековья», хотя, когда русские не имели даже своей письменности, чеченские ученные славились во всем Исламском мире..“

Шамиль Салманович Басаев (1965–2006) чеченский полевой командир, сепаратист, активный участник террористических операций, один из руководителей …

Источник: http://kavkazcenter.com/russ/content/2011/08/14/84410.shtml

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ничего в этом мире, о чём бы я боялся сказать.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист

„Крайне важную роль в спорте играет постоянство — вы можете быть мотивированы, например, бегать по утрам, но в момент, когда нужно встать с кровати — вы находите 1000 причин, чтобы этого не делать. Вы должны представить, что вы уже Чемпион, что ваш успех это лишь вопрос времени, не нужно бояться проиграть — не допускайте даже мысли об этом. Вы побеждаете каждый раз, когда встаёте с чёртовой кровати ради мечты, каждый раз, когда делаете на одно повторение больше. Границ не существует — они только в вашем сознании. Не существует титулов и чемпионских поясов — для меня есть лишь один титул — это титул МакГрегора. И каждый раз, когда я выхожу на бой — я защищаю свой собственный Чемпионский пояс.“

Конор МакГрегор (1988) ирландский боец смешанных боевых искусств

„Может быть все во всем этом проклятом мире боятся друг друга.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Не знамя красит человека, а человек — знамя. «Кто советует нам затянуть пояса — это те, кто носят подтяжки».“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Ты всего лишь бунтарь от пояса вниз, - сказал он ей.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Во всем мире поклонники корриды болеют за тореадора и только русские болеют за быка!“

Петр Квятковский

„Самая священная война – за мир во всем мире.“

Геннадий МОСКВИН

„Помните, что самым прекрасным в этом мире является самое бесполезное: например, павлины и лилии.“

Джон Рёскин (1819–1900) английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт

„Но я могу лишь предлагать, советовать. Ты вышел из-под моей опеки, вообще превзошёл меня в этом вопросе, и потому я предоставляю решение тебе самому.“

Генрих Маркс (1777–1838) прусский юрист еврейского происхождения, зажиточный адвокат

2 мартa 1837 г. (Т40, с.624)