„Суть моего мировоззрения — самодовольство, возведенное в абсолют. Во всяком случае, я кажусь себе честнее всех тех, кто тужится болтовней изменить мир. Чей угодно мир — только не свой собственный.“

„Измени свои мысли, и ты сможешь изменить свой мир.“

Норман Винсент Пил (1898–1993)

Вариант: Измените ваши мысли, и вы измените ваш мир.

„Если вы полагаете, что мир нельзя изменить, это лишь означает, что вы не один из тех, кто его изменит.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Нет необходимости самому благоустраивать свой мир — все уже давно создано без моего участия, и для моего же блага.“

Вадим Зеланд создатель учения Трансерфинг реальности

„Сегодня-мир неактуален,во всяком случае для врагов.“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пусть мир изменит тебя, и тогда ты сможешь изменить мир“

Че Гевара (1928–1967) латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деяте…

„Если ты не можешь изменить мир, измени отношение к этому миру.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„У бодрствующих один, общий мир, а спящие отворачиваются каждый в свой собственный.“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

„Иди вперед, не бойся, не ругайся,
За смелым весть разносится быстрей,
И если мир красивым не удался,
То измени свой мир и стань хитрей.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Пусть твоя улыбка изменит мир, а не мир изменит твою улыбку.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„Мне кажется, что любой чуткий человек должен понимать, что насилие не может изменить мир, а если и меняет, то только временно.“

Мартин Скорсезе (1942) американский кинорежиссёр, актёр, продюсер и сценарист