„Для лошадей и влюблённых сено пахнет по-разному.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Платить алименты - это все равно, что кормить сеном мертвую лошадь.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

Эта цитата ждет обзора.

„Лошадь сказала, взглянув на верблюда:
«Какая гигантская лошадь-ублюдок».
Верблюд же вскричал: «Да лошадь разве ты?!
Ты просто-напросто — верблюд недоразвитый».
И знал лишь бог седобородый,
что это — животные разной породы.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

лошадь
Источник: Стихотворения. Поэмы. Очерки

„Биологическое разнообразие - это когда лошадь, коза и корова траву едят одинаково, а загрязняют окружающую среду по-разному.“

Геннадий МОСКВИН

„Собеседник: Может ли белая лошадь не быть лошадью?“

Гунсунь Лун (-325–-250 до н.э.)

„Англия рай для женщин и ад для лошадей. Италия рай для лошадей и ад для женщин.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В выборе между сильной лошадью и слабой лошадью, люди по своей природе выберут сильную.“

Усама бeн Ладен (1957–2011) лидер террористической организации «Аль-Каида»

„Чтобы упасть с лошади, надо на нее взобраться.“

Андрей Александрович Миронов (1941–1987) советский актёр театра и кино, артист эстрады

„Лошадь сдохла — слезь.“

Индейская пословица

„Все вы знаете, что 1 грамм никотина убивает лошадь. У нас страна гуманная, и убивают не лошадей, а людей.“

Геннадий Григорьевич Онищенко (1950) российский государственный деятель

„Я как скаковая лошадь. Чем ты ее накормишь, так она и побежит.“

Сильвестр Сталлоне (1946) американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер