„Одиночество вдвоём — добровольный ад.“

„Одиночество — это болезнь,
передающаяся половым путём.
Я не лезу, и ты не лезь.
Лучше просто побудем вдвоём,
поболтаем о том о сём,
ни о том ни о сём помолчим
и обнимемся, и поймём:
одинокий неизлечим.“

Vera Pavlova (1963)

„Одиночество. Да, это ключевое слово, самое ужасное слово в английском языке. "Убийство" - в подмётки не годится, а "Ад" - всего лишь слабый синоним.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Духовное одиночество — это подобие ада; прорыв к читателю, то есть к его пониманию, — путь через чистилище. Удовлетворение сделанным — награда за труд большая, чем зарплата и гонорары.“

Лев Николаевич Гумилёв (1912–1992) советский историк-этнолог, археолог, востоковед, писатель, переводчик

„Ада нет. Есть очередь в ад.“

Vera Pavlova (1963)

„Я верю в рай и ад. Действительно, есть ад, есть рай, и никто не может отрицать его. У рая есть все, что он хочет. Они обязательно увидят ад. Ад и рай-навсегда.“

Бауыржан Карасаев (1997) Казахский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я плохой и иду в ад, и мне все равно. Я лучше буду в аду, чем где-то, где есть ты.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Нет одиночества страшнее, чем одиночество в толпе.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Я одинок, но не в одиночестве.
Я не одинок, но в одиночестве!“

Петр Квятковский

„Если бы у меня был Марсель и ад, я бы сдавал Марсель в аренду, а жил бы в аду.“

Джон Маккарти (1927–2011) американский информатик

If I owned Marseilles and Hell, I'd rent out Marseilles and live in Hell.

„Типы одиночества различны, опыт одиночества индивидуален, характер у одиночества — преступный.“

Наталья Владимировна Бурмакина