„Жить тоже нелегко.“

„Нелегко жить после смерти, иногда приходится на это потратить всю жизнь.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„В наше время всем приходится нелегко. Подростки живут в мире, который терроризируют экстремисты; взрослые живут в мире, который терроризируют подростки.“

Роберт Орбен (1928) американский фокусник и юморист

„Прекрасное дается нелегко.“

Солон (-638–-558 до н.э.) афинский политик, законодатель и поэт

„Хорошо быть сербом, да нелегко, — произнес он.“

Валентин Саввич Пикуль (1928–1990) советский писатель

Сейчас в Сербии, как в Германии времён железного Бисмарка, который говорил: «Каждый немец по закону имеет право болтать всё, что придёт в голову, но только пусть он попробует это сделать!»
«Честь имею»

„Бог свидетель, нам нелегко приходится в этой жизни, и терпение — это единственный способ жить по крайней мере не хуже.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь коротка. Людей нелегко узнать. Их нелегко узнать, поэтому, если вы не скажете им, что вы чувствуете, вы ничего не получите, я чувствую.“

Нина Симон (1933–2003)

„Людям с принципами живется нелегко.“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель

„Хорошую жену нелегко сыскать.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Это так нелегко — быть чьей-то мечтой.“

Катрин Денев (1943)

„Это светлая новость, хоть и будет нелегко.“

Сергей Богданович Семак (1976) российский футболист

Сказал жене после того, как узнал от жены, что у них появится 5 ребенок.