„А боль — ведь Бог…“

„Бог творит чудо, когда мы сердечно соучаствуем в боли другого человека.“

Старец Паисий Святогорец (1924–1994)

„Обращаться к Богу от того, что вы разочаровались в земной жизни, а боль отъединила вас от мира, бесполезно. Богу угодны души, привязанные к миру. Ему по нраву ваша радость.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Звонок телефона — я опять не узнал
и, дай мне бог, никогда не узнаю,
чем вы все недовольны. Неужели не ясно:
я свою боль на вашу не променяю.“

Михаил Борзыкин (1962) российский певец и музыкант

Из песен

„Я думаю о различных вещах и, сквозь них, непрерывно думаю о Боге. Иногда мне кажется, что Бог так же непрерывно, сквозь тысячу посторонних вещей, думает обо мне. <…> Иногда мне чудится даже, что моя боль — частица Божьего существа. Значит, чем сильнее моя боль… Минута слабости, когда хочется произнести вслух — «Верю, Господи…»“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

Проза, «Распад атома» (1938)

„«Жизнь – боль,
и умение наслаждаться болью в ней первейшая
из необходимостей.
Умение наслаждаться болью красиво,
чтоб даже боль превращать
в силу,
что строит мир.»“

Франц Вертфоллен книга Заметки для Штази. Ливан

„Боль — самый лучший, может быть, единственный воспитатель. Я не желаю тебе боли. Я надеюсь, тебя воспитает моя боль.“

Евгений Михайлович Богат (1923–1985) советский журналист и писатель

„Дайте мне выбрать между властью и болью — я выберу боль.“

Ронни Джеймс Дио (1942–2010) американский певец и рок-музыкант

„Боль всегда вызывает злобу против причины боли.“

Дмитрий Иванович Писарев (1840–1868) русский публицист и литературный критик, революционный демократ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Выбирая между ощущением боли и ничем, я бы выбрал боль.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Физической боли я не страшусь.
Меня больше душевная боль пугает!“

Петр Квятковский