„Тот человек, один избранник из сотни, снискивает себе мое уважение, который, когда ему приходится чего-нибудь ждать, то есть сидеть без дела, не примется барабанить и постукивать всем, что только попадется ему в руки — палкой, ножиком, вилкой, еще чем-нибудь. Он, вероятно, о чем-нибудь думает.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не мое дело, что вы думаете обо мне, важнее – что думаю о себе я сам…“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

„То, что другие думают обо мне, не мое дело.“

Гэри Олдмен (1958) британский актёр, режиссёр, продюсер и музыкант

„Мне семьдесят шесть лет, — сказал он по-английски, — и знаешь, я думаю, что заработал себе право держать вилку в той руке, в которой мне держать её удобно.“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант

„Я все время опаздываю. Люди думают, что это из наглости. А на самом деле — совсем наоборот. Я знаю кучу людей, которые вполне могут прийти вовремя, но только для того, чтобы, ничего не делая, сидеть и пересказывать свою жизнь или еще какие-нибудь глупости. Вы что, этого ждете?“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Консерватор — это человек, который сидит и думает, но чаще сидит.“

Вудро Вильсон (1856–1924) 28-й президент США

„Я верю в Бога, который есть в каждом человеке. Когда я совершаю хороший поступок, я думаю, это дело рук Божьих.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Беседа — это искусство, в котором человеку приходится соперничать со всем человечеством.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Это не их дело, что вам приходится учиться письму. Пусть они думают, что вы таким родились.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Предоставь всем другим людям те же права, которых ты добиваешься для себя, — вот мое учение.“

Томас Пейн (1737–1809) англо-американский писатель, философ, публицист

Без источников

„Совесть — это палка, которую каждый берет в руки, чтобы побить своего ближнего.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик