„Без этих вечеринок я был бы в ту весну полным отшельником, а так – был почти отшельником.“

„Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.“

Мацуо Басё (1644–1694) японский поэт, теоретик стиха

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И я люблю большие вечеринки. Они такие интимные. На небольших вечеринках нет никакой конфиденциальности.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Сегодня вечером у нас будет небольшая вечеринка. Я ненавижу крошечные вечеринки, они заставляют их постоянно работать.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„В жизни каждого человека весна бывает лишь раз. А как люди спешат отделаться от этого обмана, от этих дивних грез!“

Александр Николаевич Скрябин (1872–1915) русский композитор и пианист

там же

„В моих мыслях полный сумбур.
Ясности разума нету.
Весна, вдохновенье, «L`amour».
Разбросали меня по ветру!“

Петр Квятковский

„Жизнь — это коктейльная вечеринка. Только на улице.“

Мик Джаггер (1943) английский рок-музыкант, актёр, продюсер

„Не человек украшает весну, а весна украшает человека.“

Петр Квятковский

„В мгновение ока я обнаружил себя без офиса, без сиденья, без вечеринки и без аппендикса.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Большинство друзей Клэр стремились уподобить свою жизнь некому сказочному вихрю. Они были всегда в движении, в непрерывном поиске единственно верного места в пространстве, вечеринки внутри вечеринки.“

Майкл Каннингем (1952) американский писатель

Дом на краю света

„Корпоратив — это мероприятие, где начальники ощущают себя на вечеринке, а подчинённые — на утреннике.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист