„Итак, не в том вопрос, будет или не будет революция, а в том: будет ли исход ее мирный или кровавый?“

„Маяковский, каким местом вы думаете, что вы поэт революции?
— Местом, диаметрально противоположным тому, где зародился этот вопрос.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

„Вопрос не в том, кто мне разрешит, а в том, кто меня остановит.“

Айн Рэнд (1905–1982) американская писательница и философ

„Те, кто делает мирную революцию невозможной, делают насильственную революцию неизбежной.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Вопрос о том, может ли компьютер думать, не более интересен, чем вопрос о том, может ли субмарина плавать.“

Эдсгер Вибе Дейкстра (1930–2002) нидерландский учёный

„Вопрос не в том, что такое власть, и не в том, откуда она исходит, а в том, как она осуществляется.“

Жиль Делёз (1925–1995) французский философ

„Долг революционера — в том, чтобы делать революцию во что бы то ни стало.“

Карлуш Маригелла (1911–1969) политический деятель и революционер Бразилии

„Вопрос не в том, что мы хотим знать о людях, вопрос в том, что люди сами хотят рассказать о себе.“

Марк Цукерберг (1984) американский программист и предприниматель в области интернет-технологий

„Вопрос не в том, можем ли мы измениться, а в том, можем ли мы измениться достаточно быстро.“

Ангела Меркель (1954) Действующий федеральный канцлер Германии

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня исключительно аналитический склад ума, я постоянно думаю о том, что события могли иметь другой, лучший исход.“

Энди Бирсак (1990) американский певец и автор песен

„Проблема России в том, что здесь никогда не было революции. 1917-й – это не революция, это смена одних мерзавцев другими.“

Александр Глебович Невзоров (1958) советский и российский репортёр, телеведущий, публицист