„Всё, что я рисую, я видел в полях или на морском берегу.“

„Ты плывёшь к берегу. Гребёшь, гребёшь, устал, отдохнул, снова поплыл. Тебя сносит течением, но ты всё равно плывешь. Вот ты уже видишь, что люди на берегу машут тебе руками. Твои силы на исходе, но ты плывёшь. И вот ты вышел на берег. И чего – праздновать? На берегу гора. Ты её видишь. Идешь на гору.“

Евгений Александрович Чичваркин (1974) российский миллионер, предприниматель

„Знаете ли вы, что чиновники очень любят смотреть на морской прибой с берега: откат за откатом!“

Михаил Задорнов (1948)

„К лечебным средствам Анапы, кроме прекрасного климата, относятся морские купания, грязи из местного солёного озера и грязевых вулканов (сальз), песчаный берег, восхождение на горы (терренкур), лечебный виноград, козье молоко, кефир. Морской берег можно считать для купания превосходным.“

Владимир Адольфович Будзинский (1865–1923) Русский врач, основатель курорта Анапа

Источник: Из книги: [Будзинский В. А., Анапа. Ее прошлое, настоящее и будущее, Харьков, 1900] Эти слова (в сокращении) написаны на памятнике Будзинскому в Анапе.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„По тающим берегам земли пробежало изумрудное пламя, леса и поля стали яркими, и веселье окрылило людские стада.“

Бьюкенен, Роберт Уильямс (1841–1901)

„Не знаю, кем я кажусь миру, но сам себе я кажусь ребёнком, который, играя на морском берегу, нашёл несколько камешков поглаже и раковин попестрее, чем удавалось другим, в то время как неизмеримый океан истины расстилался неисследованным перед моим взором.“

Исаак Ньютон (1643–1727) английский физик, математик и астроном, один из создателей классической физики

I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the sea-shore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me.
развитие мысли из «Возвращённого рая» Джона Мильтона (книга IV, строки 318-21, 330)
Источник: Memoirs of the Life, Writings, and Discoveries of Sir Isaac Newton (1855) by Sir David Brewster (Volume II. Ch. 27).

„Не знаю, как меня воспринимает мир, но сам себе я кажусь только мальчиком, играющим на морском берегу, который развлекается тем, что время от времени отыскивает камешек более пёстрый, чем другие, или красивую ракушку, в то время как великий океан истины расстилается передо мной неисследованным.“

Исаак Ньютон (1643–1727) английский физик, математик и астроном, один из создателей классической физики

„Я воинственно берегу свою нежность. А как больше?“

Василий Макарович Шукшин (1929–1974) советский писатель, кинорежиссёр, актёр, сценарист

„Бога, наверное, и вправду нет. По крайней мере, ни в шахте, ни в поле, ни у станка его никто не видел.“

Геннадий МОСКВИН

„…Человек на берегу моря – всегда поэт.“

Банана Ёсимото (1964) японская писательница

„По отвесному берегу моря маленькой Эстии“

Игорь Северянин (1887–1941) русский поэт