Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„По тающим берегам земли пробежало изумрудное пламя, леса и поля стали яркими, и веселье окрылило людские стада.“

Последнее обновление 18 августа 2024 г. История

Похожие цитаты

Жоан Миро фото
Эта цитата ждет обзора.
Джон Мильтон фото

„Мой взгляд захвачен новым наслажденьем,
Его пейзаж сразил своим масштабным измереньем:
Открылись сивые луга и деревенские поля,
На них щипать траву дает стадам земля.“

Джон Мильтон (1608–1674) английский поэт, политический деятель, мыслитель

природа, поля, земля
Источник: Стихотворения

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Фридрих Ницше фото
Ян Кохановский фото
Михаил Николаевич Задорнов фото

„Когда в России горят леса — не до смеха. Смешно будет, когда в Казахстане загорятся поля, засеянные коноплёй!“

Михаил Николаевич Задорнов (1948–2017) советский и российский писатель-сатирик, драматург, юморист, комик

Вариант: Когда в России горят леса — не до смеха. Смешно будет, когда в Казахстане загорятся поля, засеянные коноплёй!

Эта цитата ждет обзора.

„Он-то знает, что поле да лес —
Для меня ежедневная тема,
А весна, сумасбродка небес, —
И подружка моя, и поэма.“

Николай Алексеевич Заболоцкий (1903–1958) русский советский поэт и переводчик

тема, природа
Источник: Стихотворения и поэмы.

Эта цитата ждет обзора.
Илья Григорьевич Эренбург фото

Связанные темы