Ян Кохановский цитаты
10 0
Ян Кохановский
Дата рождения: 1530
Дата смерти: 22. Август 1584
Реклама
Ян Кохано́вский — польский поэт эпохи Возрождения, первый великий национальный поэт.
Подобные авторы
Казимеж Пшерва-Тетмайер2
польский поэт, прозаик, драматург
Юлиан Тувим46
польский поэт, прозаик
Ян Замойский1
польский государственный деятель
Мишель де Монтень231
французский писатель и философ
Гораций50
римский поэт
Джованни Пико делла Мирандола8
итальянский мыслитель эпохи Возрождения
Ованес Тадевосович Туманян9
армянский поэт и писатель, общественный деятель
Микеланджело Буонарроти22
итальянский художник, скульптор, поэт, инженер и архитект...
Альфред Теннисон9
английский поэтЦитаты Ян Кохановский
Реклама
„Сколь ни высок твой чин, а все ж не верь Фортуне!
Чтоб колесо ее не повернулось втуне,
Следи внимательно, зане сия особа
Весьма изменчива. Гляди за нею в оба! Не верь ни в золото, ни в камни драгоценны,
Понеже каждый час возможны перемены —
Всё, что она дает, забрать обратно может,
И право давности, увы, тут не поможет.“
— Ян Кохановский
Перевод Л. Мартынова
„Жгучи солнца лучи, землю в пепел они превратили,
Нет спасенья от пыли,
Реки пересыхают,
Опаленные злаки о дождике к небу взывают. Дети, флягу — в колодец; стол ставьте под липами теми,
Чтоб хозяйское темя
Защитила прохлада, —
За посадку деревьев в горячее лето награда.“
— Ян Кохановский
Перевод Л. Мартынова
„Вы, государством управляющие люди,
Держащие в руках людское правосудье,
Уполномочены пасти господне стадо,
Вам, пастырям людским, скажу я, помнить надо: Коль вы на сей земле на место сели божье,
То, сидючи на нем, обязаны вы все же
Не столько о своем заботиться доходе,
Сколь думать обо всем людском несчастном роде.“
— Ян Кохановский
Перевод Л. Мартынова
Реклама
„Что от нас ты хочешь, Боже, за свои щедроты,
За свои благодеянья, коим нет и счета!
Ты не только во костеле — все полно тобою:
Бездна, море, чисто поле, небо голубое.
Знаю, ты не жаждешь злата — ибо ведь твое лишь
Все, что людям в этом мире счесть своим позволишь.
И от чистого мы сердца чтим тебя, о Боже,
Ибо жертвы не найдется для тебя дороже.“
— Ян Кохановский
Перевод Л. Мартынова
