Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„У нас есть право верить во всё, во что мы хотим, но не всё, во что мы верим, право.“
Рави Захариас (1946) христианский апологет
„Сколь ни высок твой чин, а все ж не верь Фортуне!
Чтоб колесо ее не повернулось втуне,
Следи внимательно, зане сия особа
Весьма изменчива. Гляди за нею в оба! Не верь ни в золото, ни в камни драгоценны,
Понеже каждый час возможны перемены —
Всё, что она дает, забрать обратно может,
И право давности, увы, тут не поможет.“
Перевод Л. Мартынова
Последнее обновление 29 июня 2022 г. История
Похожие цитаты
„И кто из них прав мне всё равно, ведь они оба мне нужны.“
Noize MC (1985) российский хип-хоп исполнитель, рок-музыкант, композитор и актёр
отец, мать
песня «Ругань из-за стены»
„Жизнь — колесо фортуны, и сейчас у меня есть шанс покрутить его.“
Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель
Life’s a wheel of fortune and it’s my chance to spin it.
Из песни "16 On Death Row", альбом "R U Still Down?"
„Над городом послышался скрип колеса фортуны.“
Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист
Записные книжки (1925—1937)
„Жизнь – колесо фортуны, и это мой шанс крутануть его.“
Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель