„Насколько лучше жилось бы некоторым людям, если бы они так же мало заботились о чужих делах, как мало заботятся о своих собственных.“

„Скупцы так много заботятся о богатстве, словно оно их собственное, но так мало им пользуются, словно оно чужое.“

Бион Борисфенит (-325–-246 до н.э.)

„Мы бы меньше заботились о том, что думают о нас люди, если бы знали, как мало они о нас думают.“

Рут Кроули (Энн Ландерс) (1955–2002)

„Я все больше и больше стараюсь быть собой, относительно мало заботясь о том, одобряют ли люди или не одобряют.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Большинство авторов ведут себя в своих сочинениях, как светские люди за беседой: заняты только тем, чтобы нравиться. Они мало заботятся о том, как достигнуть этого — ложью или истиной.“

Клод Адриан Гельвеций (1715–1771) французский литератор и философ-материалист

„Я застал людей, которые заботились о своём времени больше, чем вы заботитесь о своих дирхемах и динарах.“

Хасан аль-Басри (642–728)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди не будут заботиться о потомках, если они не оглядываются на своих предков.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Я пишу о страданиях — своих и чужих. Остальное меня мало интересует.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Ниже приведены цитаты, взятые из различных интервью Дэвида Боуи журналу Esquire, которые музыкант давал на протяжении своей карьеры:

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди любят тебя, когда ты успешен, но если нет, то кто на самом деле заботится о тебе?“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Людей — много, времени — мало. Для исполнения своих дел существуют дела.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Как странно устроены люди: им мало своих несчастий, они и чужое счастье считают своим злополучием.“

Жан-Батист Масийон (1663–1742) французский проповедник