„Берегите офицера! Ибо от века и доныне он стоит верно и бессменно на страже русской государственности. Сменить его может только смерть.“

„XVII век был веком упадка русской государственности.“

Антон Антонович Керсновский (1907–1944) русский публицист, военный историк

„Такие, как ты, — на страже
Стоят в раю у ворот.“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

Поэзия, Сборник «Лампада» (1922), «Улыбка одна и та же»

„Добродетель, нуждающаяся в постоянной охране, не стоит того, чтобы держать для нее стража.“

Оливер Голдсмит (1728–1774) английский прозаик, поэт и драматург

„Страж женщины — добродетель. Добродетельна только та, которую не принуждает страх, а кто верна из боязни, совсем не верна.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

„Женская честь плохо охраняется там, где на ее страже не стоит любовь или религия.“

Шарль-Жозеф де Линь (1735–1814)

„Был первым в мире создан разум наш,
Он – страж души, трех стражей
верный страж,
Те трое суть язык, глаза и уши:
Чрез них добро и зло вкушают души.“

Абулькасим Фирдоуси (940–1020) персидский поэт

„Смерть в одном веке дает <…> жизнь во всех последующих веках.“

Джордано Бруно (1548–1600) итальянский монах-доминиканец, философ и поэт, представитель пантеизма

«О героическом энтузиазме», трактат (1585)

„Глубоко убежден, попытки проповедовать идеи построения русского «национального», моноэтнического государства противоречат всей нашей тысячелетней истории. Более того, это кратчайший путь к уничтожению русского народа и русской государственности. Да и любой дееспособной, суверенной государственности на нашей земле.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Высказывания, 2012

„Один преданный друг стоит двух верных.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Один верный друг стоит десяти тысяч родственников.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург