„Когда с человека нечего больше взять, с него хоть маску снимают.“

„Чтобы не лицемерить, я маски снимаю.
Чтобы не завидовать, я успешных уважаю!“

Петр Квятковский

„Под конец жизни дело идёт …, как в конце маскарада, когда снимают маски.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Скажи мне, когда ты один с ним [Макс Бирбом] Сфинкс, он снимает лицо и открывает маску?“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Если народу ложкой взять нечего, он берётся за вилы.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Мы столько взяли у природы, что нечего ждать от неё милости.“

Андрей Степанович Крыжановский (1936–1989) украинский советский писатель, сатирик и юморист, член Союза писателей СССР

„Как бы растолковать бездарю: никто к вам не придёт, потому что от вас нечего взять. Понятна вам мысль моя неглубокая?“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

Вариант: * (Вариант). Как бы растолковать бездарю: никто к вам не придёт, потому что от вас нечего взять. Понятна вам мысль моя неглубокая?

Эта цитата ждет обзора.

„А если не можешь купить, бери кредит и покупай. А как отдавать? Да никак. Нечего ж взять с голытьбы. Так и жили всю жизнь в долг“

Виталий Штольман

Источник: Повесть "Горизонталь"

„Гумилев говорил, что поэт должен «выдумать себя». Он и выдумал себя, настолько всерьез, что его маска для большинства его знавших (о читателях нечего и говорить) стала его живым лицом.“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

Проза, «Китайские тени»

„Некоторые люди одевают маску чтоб понравиться другим но рано или поздно человек устает носить маску и он показывает истинную личину“

KOT

„Знатные люди в большинстве своем — театральные маски.“

Жан де Лафонтен (1621–1695) французский баснописец