„Не теряйте голову! А вдруг жизнь захочет вас по ней погладить?“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„«Иногда жизнь ударяет вас по голове кирпичом. Не теряйте веру в себя.»“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Движение лишает нас возможности созерцания. Наш кругозор сужается. Сами того не замечая, мы теряем голову, не теряя жизни.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Теряют голову, в иллюзии победы ныряя с головой.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Моя душа теряет голову.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Меня не пугает, что американцы назначили большую награду за мою голову. Мы, мусульмане, полагаем, что наша жизнь на этой земле предрешена. Даже если весь мир захочет убить меня до отведенного срока, он не сможет этого сделать.“

Усама бeн Ладен (1957–2011) лидер террористической организации «Аль-Каида»

„Как, теряя голову, сохранить её на плечах?“

Джулиана Вильсон

„Так как всё находится в голове, не надо её терять.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Многое становится по плечу, когда теряешь голову.“

Геннадий МОСКВИН

Эта цитата ждет обзора.

„Голову задрав, плюя себе под ноги,
Теряешь уважение к себе!“

Петр Квятковский

„В погоне за выгодой люди обычно теряют голову.“

Джулиана Вильсон