„Математики обделены воображением, это физики-неудачники. Чтобы заниматься физикой, им не хватает физической фантазии.“

„В.И.Арнольд говорит, что математика — это часть физики. А я дополняю: физика — часть геометрии!“

Игорь Фёдорович Шарыгин (1937–2004) советский и российский математик и педагог, популяризатор науки

„Физику наших дней не обязательно знать физику, ему достаточно знать математику.“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„Математика безгранична. И ею овладеть так же просто, как теоретической физикой, невозможно.“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„Он стал поэтом — для математика у него не хватало фантазии.“

Давид Гильберт (1862–1943) немецкий математик

Об одном из своих учеников.

„Женщине католичке уже позволяется избегать беременности при помощи математики, но ей строжайше запрещено прибегать к помощи химии или физики.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Физика подобна сексу: иногда даёт практические результаты, но занимаются ей не поэтому.“

Ричард Фейнман (1918–1988) американский учёный, физик

Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it.
Неподтверждённые цитаты
Вариант: Физика подобна сексу: иногда даёт практические результаты, но занимаются ей не поэтому.
Источник: Robyn Williams. Scary Monsters and Bright Ideas (2000), p. 44.

„Гуманитарии обычно ощущают свою ущербность, когда речь заходит о точных науках. И это понятно: человечества еще не было, а законы математики, физики да химии уже существовали — разве что динозавры об этом не догадывались.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Вырвать из контекста можно все что угодно. Я, как бывший электронщик, могу вам на основе квантовой физики, математики, сделать самые далекоидущие выводы, высосать все что угодно“

Элла Александровна Памфилова (1953) советский и российский политик

Об одинаковом результате голосования за «Единую Россию» (62,2% голосов) на ста участках в саратовской области.
Источник: Глава ЦИК прокомментировала одинаковые результаты «Единой России» на участках в Саратовской области https://tvrain.ru/news/pamfilova_comment-417657/ "Телеканал Дождь", 23.09.2016.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Основные физические законы, необходимые для математической теории значительной части физики и всей химии, таковы.“

Поль Адриен Морис Дирак (1902–1984) швейцарский и британский физик-теоретик

„Главное в физике — это умение пренебрегать!“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

Вариант: Главное в физике ― это умение пренебрегать.