„И в браке, и в безбрачии есть свои недостатки: из этих двух состояний предпочтительнее то, которое ещё возможно исправить.“

„И в браке, и в безбрачии есть свои недостатки; из этих двух состояний предпочтительней то, которое еще можно исправить.“

Николя де Шамфор (1741–1794)

„Бессилие есть единственный недостаток, который невозможно исправить.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Брак часто может быть штормовым озером, но безбрачие почти всегда грязный пруд.“

Пикок, Томас Лав (1785–1866)

„Брак приносит много огорчений, однако безбрачие не дает никаких радостей.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Если бы люди вступали в брак лишь тогда, когда они влюбляются, большая часть людей умирали бы в безбрачии.“

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) шотландский писатель и поэт

„Тому, кто перестанет много говорить, будет дарована мудрость, и тому, кто перестанет выискивать недостатки в других, представится возможность исправить свои.“

Хасан аль-Басри (642–728)

„Брак делает несчастным не недостаток любви, а недостаток дружбы.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„О песне. Мелодия не может исправить недостатки стихотворения, но может отвлечь от них внимание.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Наихудший из неравных браков — это неравный брак двух сердец.“

Себастьян-Рош Николя де Шамфор (1741–1794) французский писатель, мыслитель, моралист

„К чужим недостаткам легко привыкаешь, если не считаешь своим долгом их исправить.“

Франсуаза Саган книга Здравствуй, грусть!

Здравствуй, грусть