„Её взгляд мог пронзить насквозь и выйти из спины ещё дюйма на четыре.“

„Девушка бросила на него взгляд, который должен был высунуться как минимум на четыре дюйма из его спины.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

„Как можно говорить, что у человека есть Родина, если он не владеет ни одним квадратным дюймом её земли?“

Генри Джордж (1839–1897) американский политэконом, публицист и политик

„Мне не нужна стена, на которую я мог бы опереться. У меня есть своя опора и я силен. Но дайте мне забор, о который я мог бы почесать свою усталую спину.“

Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) русский писатель, автор поэмы «Москва — Петушки»

Из записных книжек.

„Взгляд – этот энергетический импульс, проникающий сквозь биополе – осязаем, подобно ветру. Особенно когда направлен в спину или затылок.“

Ника Остожева книга Альтер эго

„И в результате карлик потерял свою страну
Его убил его же друг ножом ему в спину
Народ дня три четыре чуть немножко погрустил
Потом другого карлика на трон он усадил“

Капитан Кенгуру музыкальная группа

Источник: Песня Выкидывайте карликов!

„Если фортуна повернулась к тебе спиной, можешь делать за её спиной всё, что угодно.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Измеряй в дюймах то, что пишут о тебе.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Беда не в том, что люди вонзают вам в спину нож, беда в том, что после извлечения этого ножа, остаётся открытая рана, которая начинает ещё сильнее кровоточить.“

Александр Уваров (1960)

„(О Гарри Невилле) Будь он хотя бы на дюйм выше, он был бы лучшим центральным защитником в Великобритании. Его отец был ростом 6 футов и 2 дюйма… Я бы проверил молочника.“

Алекс Фергюсон (1941) шотландский футболист и футбольный тренер