„Когда-то Пабло Пикассо сказал: «Хорошие художники копируют, великие художники крадут». Мы никогда не стыдились воровать гениальные идеи у других.“

„Хорошие художники копируют, великие художники воруют.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Принадлежность именно Пикассо установить не удаётся, изначальная реплика принадлежит Уильяму Генри Давенпорту Адамсу (см. ниже)
Good artists copy, great artists steal.
Ошибочно приписываемые
Вариант: Хорошие художники копируют, великие – воруют.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хорошие художники копируют; великие художники воруют.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Плохие художники копируют. Хорошие художники крадут у Бога.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников
Вариант: Плохие художники копируют. Хорошие художники крадут у Бога.

„Бог и другие художники всегда туманны в своих идеях ...“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Бог — такой же художник, как другие художники. Он создал слона, жирафа и кошку. У него нет настоящего стиля, но он придерживается новых идей.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников

„Бог — такой же художник, как другие художники.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

„Люди так не волновались бы, если бы я был посредственным художником. Всех великих художников подделывали.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Великие художники — великие инвалиды.“

Томас Манн (1875–1955) немецкий писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии

„Все великие художники – любители.“

Эрик Сати (1866–1925) французский композитор и пианист

Об искусстве

„Если бы я не был евреем, как я это понимаю, я не был бы художником или был бы совсем другим художником.“

Марк Шагал (1887–1985) французский художник, график, живописец, сценограф и поэт