„Я женщина, разведённая, социалист и агностик — все грехи вместе.“

„Разведённая: женщина, которая вышла замуж, чтобы не работать, и теперь работает, чтобы только не выходить замуж.“

Анна Маньяни (1908–1973)

„Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. В смысле, агностиком.“

Уильям Гибсон (1948) американский писатель-фантаст

Вариант: Я стараюсь быть объективным по отношению к технологии. Агностиком, в некотором смысле.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Социалисты спрашивают, какова наша программа? Наша программа - размазать головы социалистов.“

Бенито Муссолини (1883–1945) премьер-министр, диктатор (дуче) Италии, журналист

„Мысли и женщины вместе не приходят.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Мысли и женщины вместе не приходят.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Грех, если женщина выглядит менее красивой, чем могла бы быть.“

Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель

„Если женщина уже простила мужчину, она не должна напоминать ему о его грехах за завтраком.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Женщины вместе с одеждой совлекают с себя и стыд.“

Геродот (-484–-425 до н.э.) древнегреческий историк

„Он любил три вещи: женщин, водку и когда они вместе.“

Сергей Дроботенко (1969) российский юморист

„Что касается существования Бога, то я не отношусь ни к атеистам, ни к агностикам. Я отношусь к акростихам. То есть все это меня запутывает.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик