„Я не смог внятно объяснить, что происходит, и действовал очень медленно.“

„Я совершенно уверен, что никогда бы не смог внятно объяснить другому человеку точные причины того, почему я до сих пор воздерживаюсь от самоубийства - то есть, почему я все еще нахожу в существовании достаточно компенсаций, чтобы перевесить преобладающую тягостность бытия.“

Говард Филлипс Лавкрафт (1890–1937) американский писатель, поэт и журналист

„Я могу научить человека ходить под парусом, но никогда не смогу объяснить, зачем это ему нужно.“

Тимоти Тетчер

„Люди делятся на два типа: люди слова и люди действия. Первые говорят, вторые действуют. Я из второй группы. У меня нет средств, позволяющих выразиться адекватно. Я никому не смог бы объяснить свои замыслы. Я их не конкретизирую. У меня никогда не было времени размышлять о них. Я всё время работал.“

Антонио Гауди (1852–1926) испанский и итальянский архитектор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„„Люди делятся на два типа: люди слова и люди действия. Первые говорят, вторые действуют. Я из второй группы. У меня нет средств, позволяющих выразиться адекватно. Я никому не смог бы объяснить свои замыслы. Я их не конкретизирую. У меня никогда не было времени размышлять о них. Я всё время работал.““

Антонио Гауди (1852–1926) испанский и итальянский архитектор

„Я себя спрашивал, смогу ли я однажды объяснить своему ребёнку, почему я вообще всем этим занимался. А потом понял, что, да, смогу без особых затруднений. На месте Дитера Болена я бы ещё спросил себя, смогу ли я это преподнести своим детям. У меня же таких проблем нет.“

Петер Хеппнер (1967) немецкий вокалист

„Я знал, что однажды смогу финишировать на подиуме, но семь подиумов подряд — это фантастика! Я не понимаю, что происходит!“

Льюис Хэмилтон (1985) Британский автогонщик, шестикратный чемпион Формулы-1

После седьмого подряд подиума в дебютном сезоне Формулы-1.
Источник: Льюис Хэмилтон: "Я не понимаю, что происходит!", f1news.ru, 18 июня 2007, 11 августа 2015 http://www.f1news.ru/news/f1-17091.html,

„Я особенно благодарен за то, что смог продержать свой собственный стиль на протяжении десятилетий, несмотря на многие изменения, которые происходили в мире моды.“

Валентино Гаравани (1932)

„Я очень любознательна и стараюсь учиться новому. Я стараюсь работать с людьми, знающими больше, чем я. Чем больше я узнаю, тем больше смогу выразить“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

Из интервью

„Миф о том, что женщины любят только богатых, придумали ленивые слабаки. На самом деле женщины любят не богатых мужчин, а сильных мужчин, которые смогли чего-то добиться и продолжают действовать.“

Ornella Muti (1955) итальянская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я смогу увидеть это, а затем поверить, то я смогу и достичь этого.“

Арнольд Шварценеггер (1947) американский культурист, бизнесмен и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Ка…