„Человек все еще молод, пока может учиться, приобретать новые привычки и сносить возражения.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ошибочно не дать людям возможность учиться зависеть от себя, пока они молоды.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Человек делает глупости, пока молод, и молод, пока делает глупости.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Люди любят свои привычки, а не — привыкание к новому.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„В этом мире каждый человек должен попробовать абсолютно всё! Жизнь одна. Открывай для себя что-то новое пока ты молод, чтобы в старости не жалеть что ты чего то не успел.“

Даниил Валяев

„Если человек на своем жизненном пути не приобретает себе новых знакомых, он скоро оказывается одиноким.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Пока вы живёте, учитесь жить.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

Until you live, learn how to live. Ср. с русской поговоркой Век живи — век учись.
«Важные дела в начале»
Вариант: Пока вы живёте, учитесь жить.

„С чего начинается семья? С того, что молодой человек влюбляется в девушку, — другой способ пока еще не изобретен.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Лица, подверженные ежедневно трудам, переносят их, хотя бы были слабы и стары, легче, нежели люди, сильные и молодые, — без привычки.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Каждый, кто перестает учиться, стареет, — не важно, в 20 или 80 лет, — а любой другой, кто продолжает учиться, остается молодым. Самое главное в жизни – это сохранить мозг молодым.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Люди не любят, когда им противоречат, и лишь немногие воспринимают возражения спокойно.“

Али Апшерони (1962)