Nasce da questo una disputa: s’egli è meglio essere amato che temuto, o temuto che amato. Rispondesi, che si vorrebbe essere l’uno e l’altro; ma perchè egli è difficile, che e’ stiano insieme, è molto più sicuro l’esser temuto che amato, quando s’abbi a mancare dell’un de’ duoi.
„Любят государей по собственному усмотрению, а боятся — по усмотрению государей, поэтому мудрому правителю лучше рассчитывать на то, что зависит от него, а не от кого-то другого.“
Amando gli uomini a posta loro, e temendo a posta del Principe, deve un Principe savio fondarsi in su quello che è suo, non in su quello che è d’altri.
Никколо Макиавелли 108
итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деят… 1469–1527Похожие цитаты
О религии
„Бог дарует нам жизнь и отнимает её по своему усмотрению.“
Deve adunque un Principe non avere altro oggetto, nè altro pensiero, nè prendere cosa alcuna per sua arte, fuori della guerra, ed ordini e disciplina di essa; perchè quella è sola arte che si aspetta a chi comanda.
„Я так люблю Францию, что предпочел бы иметь в ней шесть государей вместо одного.“
„Плох тот правитель, который собственного народа боится.“
Источник: Шот Жизни