„Я никогда не бываю до конца доволен чем-либо. Я перфекционист, это часть меня. И я конечно не доволен собой, стараюсь не смотреть на себя в зеркало.“

„Дайте им пряник да зеркало, и они будут совершенно довольны.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Всем довольный дачник свой участок большей частью заполняет сорняками.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Поколение — это по большей части люди, которые довольны друг другом; поколение стариков — это скорее люди, которые недовольны другими.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Н — П

„Я знаю, каково это — смотреть в зеркало и ненавидеть то, что ты видишь.“

кино Сверхъестественное

„Либо вы часть решения, либо вы часть проблемы.“

Элдридж Кливер (1935–1998)

„Я поняла, что на людей надо смотреть так, как они сами на себя сморят в зеркало. Иной раз чурбан или дурнушка, а взглянешь, как они в зеркало смотрят, уколет. Должно казаться умное лицо или пикантное, а вдруг и я также? На себя лучше смотреть, как на тебя другие смотрят, не из зеркала.“

Елена Шварц (1948–2010) русский поэт, прозаик

Из дневников, 1957 г.

„Чертей бояться – в зеркало не смотреть.“

Геннадий МОСКВИН

„Я не играю в казино, у меня, к сожалению, нет возможности владеть 70 млн евро. Если бы у меня была подобная возможность, то я подарил бы вам часть этой суммы, чтобы вы были довольны жизнью и не накапливали в себе столько злости.“

Серж Саргсян (1954) 3-ий президент Армении

2013 год
Источник: Вопрос депутата Постанджян к президенту Саргсяну на заседании ПАСЕ вызвал политический скандал в Армении. http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/231130/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Приходит время, когда смотришься в зеркало и понимаешь: то, что ты видишь, - все, чем ты когда-либо будешь. И тогда ты принимаешь это как факт. Или убиваешь себя. Или перестаешь смотреться в зеркала.“

Джозеф Майкл Стражински (1954)

„Есть пора, когда можно выбирать. Можно делать то или это, жить с тем человеком или с этим. Потом этот человек и его дела становятся частью твоей собственной жизни, а вопрос о том, почему ты продолжаешь жить собственной жизнью, довольно глуп.“

Бернхард Шлинк (1944)

Другой мужчина (сборник рассказов)