„Для всечеловечества должно быть отвратительно превращение русского человека в интернационального, космополитического человека.“

„Самый избитый способ превращения людей в рабов — это потакание их слабостям.“

Джулиана Вильсон

„На свете есть только одна вещь, еще более презренная и еще более отвратительная, чем человек, — это множество людей.“

Андре Жид (1869–1951) французский писатель

„В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино. Люди должны говорить нормальным русским языком.“

Алексей Михайлович Михалев (1944–1994)

„Все самое красивое, что есть в человеке, воплощается в женщине, но и самое отвратительное – в ней же.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Зеркала и совокупление отвратительны, ибо умножают количество людей.“

Хорхе Луис Борхес (1899–1986) Аргентинский писатель, один из основоположников постмодернизма

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир полон замечательных людей, делающих отвратительные вещи“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„Я полагаю, что становление ребёнка и превращение его во взрослого человека определяется тем, какие чувства он испытывает к родителям.“

Такэси Китано (1947) японский кинорежиссёр, актёр, сценарист, писатель, поэт, художник, телеведущий

„Мы были всю жизнь русским народом и когда была советская власть, как-то мы ещё обходились благодаря этому прилагательному: мы — советские люди, мы — советский народ. Но сейчас советской власти нет. Кто мы? Я не понимаю… Россияне? Само слово-то отвратительное. <…> Может и прижилось оно [слово «россияне»], но «россиянка», «россияне» даже чисто вот лингвистически это отвратительно звучит. Но, вполне возможно, что мы были много веков русским народом, а теперь станем россиянами.“

Станислав Сергеевич Говорухин (1936–2018) советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр

В эфире телеканала «Россия 24», комментируя предложение о создании закона о российской нации. 17.11.2016.

„Основная причина смерти на войне - ненависть, тем она и отвратительна для разумного человека.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Я вывел формулу русского человека. Вот она: русским человеком может быть только тот, у кого чего-нибудь нет, но не так нет, чтобы обязательно было, а нет — и хрен с ним.“

Никита Сергеевич Михалков (1945) советский и российский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер