Вариант: Только когда будет срублено последнее дерево и когда будет отравлена последняя река, — только тогда человек поймет, что вечное цитирование индейских пословиц делает его похожим на грёбаную куклу.
„Когда будет срублено последнее дерево, когда будет поймана последняя рыба, когда будет отравлена последняя река.., вы поймёте, пусть и слишком поздно, что банковский счёт — не богатство и что деньги нельзя есть.“
Вариант старинной индейской мудрости
When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted <…>, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can’t eat money.
Источник: [Osborne, Ralph., Who is the Chairman of this Meeting?: A Collection of Essays, Neewin, 1972, 100]
Аланис Обомсавин 4
абенакская кинорежиссёрша в Монреале 1932Похожие цитаты
„Люди как скрипки: когда рвется последняя струна, становишься деревом.“
Кармен Сильва
(1843–1916) королева-консорт Румынии, супруга Кароля I, писательница
„Последнее время я думаю, что утро слишком рано настало.“
Илья Игоревич Лагутенко
(1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед
Выдержки из интервью
„Надеяться надо до последней минуты. Но в последнюю минуту можно и перестать.“
Дон-Аминадо
(1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат
„Последняя воля людей почти всегда бывает их последней слабостью.“
Пьер Буаст
(1765–1824) французский лексикограф и поэт