„Но я хочу подчеркнуть, я готов там <у турникетов на Ярославском вокзале> толкаться до тех пор вместе со всеми, пока нормальная обстановка не будет, что я могу сделать.“

„Дипломатия состоит в том, чтобы гладить собаку до тех пор, пока намордник не будет готов.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто по-настоящему не знает, зачем он живёт, до тех пор, пока не узнает, ради чего он готов умереть.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Многие вещи кажутся невыполнимыми до тех пор, пока их не сделаешь.“

Нельсон Мандела (1918–2013) 8-й Президент ЮАР

„Ты не можешь ни выиграть, ни проиграть, до тех пор, пока ты не участвуешь в гонках.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Ниже приведены цитаты, взятые из различных интервью Дэвида Боуи журналу Esquire, которые музыкант давал на протяжении своей карьеры:

„Страдание необходимо до тех пор, пока вы не понимаете, что можете обходиться без него.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Это всегда кажется невозможным, пока это не сделано = Всегда что-то кажется невозможным до тех пор, пока это не будет сделано = Многие вещи кажутся невыполнимыми до тех пор, пока их не сделаешь.“

Нельсон Мандела (1918–2013) 8-й Президент ЮАР

It always seems impossible until it's done.

„Наш мир был неплохим местом до тех пор, пока мы не захотели сделать его лучше.“

Джордж Ромеро (1940–2017)

„Жить вместе — трудная работа для тех, кто к этому не готов.“

Леонид Исаакович Ярмольник (1954) советский и российский актёр театра и кино, телеведущий, продюсер

„Ни одна женщина не может сказать, что она по-настоящему готова стать матерью до тех пор, пока она ею не станет.“

Наоми Уоттс (1968) британская актриса и продюсер

„Изучение творчества Бетховена, как правило, учитель откладывает на будущее, до тех пор пока ученик не будет к этому готов. И это совершенно справедливо…“

Адольф Бернхард Маркс (1795–1866) немецкий композитор, музыковед, музыкальный педагог, музыкальный критик и теоретик