„Мне не нужен друг, который изменяется, если я изменяюсь, который кивает, когда я киваю, — моя тень лучше со всем этим справится.“

„Мне не нужно друга, который, во всем со мной соглашаясь, меняет со мною взгляды, кивая головой, ибо тень то же делает лучше.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Я – женщина. И этим все сказано. За мной всегда следовала тень, о которой я ничего толком не знала, но лишь догадывалась, что такой должна быть настоящая женщина - верная своему мужчине, обнажающая свою душу

под светом, падающим на нее свысока, умеющая выслушивать монологи, кивать головой в знак согласия и тихо говорить «нет» окружающим порокам и соблазнам.“

Олег Рой (1965)

Эта цитата ждет обзора.

„Смеется мне июль,
Кивают мне поля.
И облако – как тюль,
И солнце жжет, паля.
Блуждаю целый день
В сухих волнах земли,
Пока ночная тень
Не омрачит стебли.“

Игорь Северянин (1887–1941) русский поэт

июль, лето
Источник: стихи

„Настоящий друг — тот, кто не скучает в общении. И не забывает в разлуке. И не меняется ни в трудностях, ни в радости. И не изменяется ни в присутствии, ни в отсутствии.“

Абу Хамид аль-Газали (1058–1111) исламский богослов, правовед, философ и мистик

„Я не нуждаюсь в друге, который повторяет каждый мой жест: это проделывает гораздо лучше моя тень.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

„У меня нет близких друзей. У меня нет секретов. Друзья мне не нужны. Я говорю всё и всем.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

Вариант: У меня нет близких друзей. У меня нет секретов. Друзья мне не нужны. Я говорю всё и всем.

„Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с этим другом. Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.“

Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина (Авиценна) (980–1037)

„Как было написано на мече Македонского: «Берегись друзей, а с врагами я справлюсь.»“

Ричард Длинные руки (1939)

„Друга надо находить, человека непосредственно живущего, дышащего этим миром, нежели через телефонную книгу и через Интернет. Через связь, которую мы не можем видеть и наблюдать. Друг и создан для того, чтобы он сопереживал рядом на плече. Тот, кто мог бы тебя угостить сигаретой в нужное время.“

Алексей Горшенёв (1975)