„Когда подрастешь, общайся больше с партитурами, чем с виртуозами.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все они - мои дети... каждая моя партитура.“

Эннио Морриконе (1928–2020) итальянский композитор, аранжировщик и дирижёр

„Аплодисменты являются неотъемлемой частью некоторых видов музыки, их следует вписывать в партитуру.“

Джузеппе Верди (1813–1901) итальянский композитор

„Языковые средства - как лист в клеточку для масштабирования изображения. И музыкальный слух, как память нот, для чтения партитуры произведения.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Композитор не должен как-либо выглядеть. Это человек без имиджа, просто фамилия на титульном листе партитуры. Чем лучше выглядит композитор, тем он менее интересен.“

Леонид Аркадьевич Десятников (1955) советский и российский композитор

„Кто-то утверждал, что хороший музыкант должен уметь представить себе впервые услышанное даже сложное оркестровое произведение в виде партитуры. Это высшее совершенство, какое себе можно представить.“

Роберт Шуман (1810–1856) немецкий композитор, дирижёр, музыкальный критик, педагог

Советы юному музыканту

„Однако, «бессмертное будущее» моим «Псам» обеспечивали не только исполнители, свою посильную лепту в этот процесс вносили и музыковеды – видимо, нестандартная круглая партитура с нотной проекцией звёздного неба является выигрышным материалом как для историков-описателей, так и для теоретиков-систематиков.“

Виктор Алексеевич Екимовский (1947) советский и российский композитор, музыковед и музыкально-общественный деятель

Автомонография, Глава Третья, написанная в 1997 году

„Опера, которую ставили, была написана не классиком, не новатором, не строгим композитором старого времени и не смелым современником. Это было неизвестное творение какого-то иностранца. Порпора, во избежание интриг, которые, несомненно, возникли бы среди композиторов-соперников, исполняй он своё собственное произведение или творение другого известного композитора, предложил, — думая прежде всего об успехе своей ученицы, — а потом и разучил партитуру «Гипермнестры.»“

Жорж Санд (1804–1876) французская писательница

Это было первое лирическое творение одного молодого немца, у которого не только в Италии, но и нигде в мире не было ни врагов, ни приверженцев и которого попросту звали господин Христофор Глюк.

«Консуэло»
Цитаты из романа «Консуэло» (Consuelo), 1843