Джузеппе Верди цитаты

Джузеппе Верди фото
5   2

Джузеппе Верди

Дата рождения: 10. Октябрь 1813
Дата смерти: 27. Январь 1901

Джузе́ппе Фортуни́но Франче́ско Ве́рди — итальянский композитор, творчество которого является одним из крупнейших достижений мирового оперного искусства и кульминацией развития итальянской оперы XIX века.

Композитором созданы 26 опер и один реквием. Лучшие оперы композитора: «Бал-маскарад», «Риголетто», «Трубадур», «Травиата». Вершина творчества — последние оперы: «Аида», «Отелло», «Фальстаф».

Цитаты Джузеппе Верди

„If we let fashion, love of innovation, and an alleged scientific spirit tempt us to surrender the native quality of our own art, the free natural certainty of our work and perception, our bright golden light, then we are simply being stupid and senseless.“

—  Giuseppe Verdi

Si rinunci per moda, per smania di novità, per affettazione di scienza, si rinneghi l'arte nostra, il nostro istinto, quel nostro fare sicuro spontaneo naturale sensibile abbagliante di luce, è assurdo e stupido.
Letter to Clarina Maffei, April 20, 1878, cited from Franco Abbiati Giuseppe Verdi (Milano: Ricordi, 1959) vol. 4, p. 79; translation from Franz Werfel and Paul Stefan (eds.), Edward Downes (trans.) Verdi: The Man in His Letters (New York: L. B. Fischer, 1942) p. 345.

„You may have the universe if I may have Italy.“

—  Giuseppe Verdi

Avrai tu l'universo, resti l'Italia a me.
This is from Verdi's Attila, Prologue, sc. 1, but the words are by Verdi's librettist Temistocle Solera; translation from Michael A. Musmanno The Story of the Italians in America (New York: Doubleday, 1965) p. 255.
Misattributed

„I wish that every young man when he begins to write music would not concern himself with being a melodist, a harmonist, a realist, an idealist or a futurist or any other such devilish pedantic things. Melody and harmony should be simply tools in the hands of the artist, with which he creates music; and if a day comes when people stop talking about the German school, the Italian school, the past, the future, etc., etc., then art will perhaps come into its own.“

—  Giuseppe Verdi

Io…vorrei che il giovane quando si mette a scrivere, non pensasse mai ad essere né melodista, né realista, né idealista, né avvenirista, né tutti i diavoli che si portino queste pedanterie. La melodia e l’armonia non devono essere che mezzi nella mano dell'artista per fare della Musica, e se verrà un giorno in cui non si parlerà più né di melodia né di armonia né di scuole tedesche, italiane, né di passato né di avvenire ecc. ecc. ecc. allora forse comincierà il regno dell'arte.
Letter to Opprandino Arrivabene, July 14, 1875, cited from Julian Budden Le opere di Verdi (Torino: E.D.T., 1986) vol. 2, p. 60; translation from Josiah Fisk and Jeff Nichols (eds.) Composers on Music (Boston: Northeastern University Press, 1997) p. 126

„To copy the truth can be a good thing, but to invent the truth is better, much better.“

—  Giuseppe Verdi

Copiare il vero può essere una buona cosa, ma inventare il vero è meglio, molto meglio.
Letter to Clara Maffei, October 20, 1876, cited from James P. Cassaro (ed.) Music, Libraries and the Academy (Middleton, Wisconsin: A-R Editions, 2007) p. 218; translation from the same source.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Let us turn to the past: that will be progress.“

—  Giuseppe Verdi

Tornate all'antico e sarà un progresso.
Letter to Francesco Florimo, January 5, 1871, cited from Francesco Florimo Riccardo Wagner ed i wagneristi (Ancona: A. G. Morelli, 1883) p. 108; translation from Charles Osborne (ed. and trans.) Letters of Giuseppe Verdi (London: Victor Gollancz, 1971) p. 169.

„I deny that either singers or conductors can "create" or work creatively – this, as I have always said, is a conception that leads to the abyss.“

—  Giuseppe Verdi

Io non posso ammettere, né nei cantanti, né nei direttori la facoltà di creare, che come dissi prima, è un principio che conduce all'abisso.
Letter to Giulio Ricordi, April 11, 1871, cited from Franco Abbiati Giuseppe Verdi (Milano: Ricordi, 1959) vol. 3, p. 448; translation from Franz Werfel and Paul Stefan (eds.), Edward Downes (trans.) Verdi: The Man in His Letters (New York: L. B. Fischer, 1942) pp. 301-2.

„Really superior artists judge without being prejudiced by school, nationality or period. If the artists of north and south exhibit different tendencies, it is good that they are different!“

—  Giuseppe Verdi

Gli artisti veramente superiori giudicano senza pregiudizi di scuole, di nazionalità, di tempo. Se gli artisti del Nord e del Sud hanno tendenze diverse, è bene siano diverse.
Letter to Hans von Bülow, April 14, 1892, cited from Franco Abbiati Giuseppe Verdi (Milano: Ricordi, 1959) vol. 4, p. 440; translation from Charles Osborne (ed. and trans.) Letters of Giuseppe Verdi (London: Victor Gollancz, 1971) p. 249.

Подобные авторы

Джакомо Леопарди фото
Джакомо Леопарди6
итальянский романтический поэт, мыслитель-моралист
Клод Дебюсси фото
Клод Дебюсси10
Французский композитор, музыкальный критик
Гектор Берлиоз фото
Гектор Берлиоз6
французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель перио…
Людвиг ван Бетховен фото
Людвиг ван Бетховен45
немецкий композитор, развил симфоническую музыку
Пётр Ильич Чайковский фото
Пётр Ильич Чайковский31
русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественн…
Рихард Вагнер фото
Рихард Вагнер16
немецкий композитор и теоретик искусства
Фредерик Шопен фото
Фредерик Шопен12
польский композитор и пианист-виртуоз, педагог
Фридрих Ницше фото
Фридрих Ницше142
немецкий философ
Генрих Гейне фото
Генрих Гейне134
немецкий поэт и писатель
Наполеон I Бонапарт фото
Наполеон I Бонапарт192
император Франции, полководец и государственный деятель
Сегодня годовщина
Владимир Ильич Ленин фото
Владимир Ильич Ленин108
российский философ, политик, лидер Октябрьской революции 1870 - 1924
Джордж Оруэлл фото
Джордж Оруэлл119
английский писатель и публицист 1903 - 1950
Кристиан Диор фото
Кристиан Диор16
Модельер 1905 - 1957
Поль Анри Гольбах фото
Поль Анри Гольбах41
французский философ немецкого происхождения, писатель, энци… 1723 - 1789
Другие 58 годовщин
Подобные авторы
Джакомо Леопарди фото
Джакомо Леопарди6
итальянский романтический поэт, мыслитель-моралист
Клод Дебюсси фото
Клод Дебюсси10
Французский композитор, музыкальный критик
Гектор Берлиоз фото
Гектор Берлиоз6
французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель перио…
Людвиг ван Бетховен фото
Людвиг ван Бетховен45
немецкий композитор, развил симфоническую музыку
Пётр Ильич Чайковский фото
Пётр Ильич Чайковский31
русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественн…