
Вариант: Банкир - это человек, который одалживает вам свой зонтик, когда светит солнце, но хочет вернуть его в ту же минуту, когда начинается дождь.
Вариант: Банк — это такое место, где вам дадут зонтик в ясную погоду и попросят вернуть его, когда начнётся дождь.
A bank is a place where they lend you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
Вариант: Банкир - это человек, который одалживает вам свой зонтик, когда светит солнце, но хочет вернуть его в ту же минуту, когда начинается дождь.
„Вы просили дождь — я дал вам дождь!“
Вариант: Вы просили дождь — я дал вам дождь!
„Неплохо узнать прогноз погоды, прежде чем начинать молиться о дожде.“
„Банк — это место, где вам дадут денег взаймы, если вы докажете, что они вам не нужны.“