„Оптимизм — враг рассудительного покупателя.“

„Покупатель должен быть облизан и обобран!“

Евгений Александрович Чичваркин (1974) российский миллионер, предприниматель

„Меньше всего тайны в тайных покупателях.“

Александр Криони

Деятельность т.н. тайных покупателей оценивается по очень низкому прайсу. Хранить секреты, а тем более какие-то тайны за копеечные суммы никто, конечно не будет.

„Беспочвенный оптимизм.“

Говард Филлипс Лавкрафт (1890–1937) американский писатель, поэт и журналист

„Продажный город — тебя весь можно было бы купить, если бы нашёлся покупатель.“

Югурта

Саллюстий, «Югуртинская война», XXXV, 10.
После того, как он (Югурта) выехал из Рима, говорят, он долго молча оборачивался на него и, наконец, воскликнул: «Продажный город - тебя весь можно было бы купить, если бы нашёлся покупатель».

„Оптимизм — карикатура на надежду.“

Жильбер Сесброн (1913–1979)

„Глупее оптимизма может быть только пессимизм.“

Тристан Бернар (1866–1947)

„Оптимизм — это трусость…“

Освальд Шпенглер (1880–1936) немецкий философ и культуролог

„Чем выше цена, тем более желанным становится товар в глазах покупателя.“

Дэвид Огилви (1725–1803)

„Магазину готового платья не везло: все покупатели были неподходящих размеров.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть только одно верное определение цели бизнеса - создать покупателя.“

Питер Друкер (1909–2005) американский экономист австрийского происхождения