„Не может не блудить нога твоя, когда блудит сердце.“

„Подставляя другому ногу, посмотри, на чем стоит твоя вторая нога.“

Леопольд Рене Новак (1904–1991)

„И хотя ноги мои устали, сердце – нет.“

Шон Коннери (1930) шотландский киноактёр и продюсер

„Булатов хватается за голову. После такого промаха можно схватиться и за ногу, и за сердце, и еще за что-нибудь“

Владимир Никитович Маслаченко (1936–2010) советский футболист и футбольный комментатор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Твоя дружба часто заставляла мое сердце болеть: будь моим врагом ради дружбы.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Втайне мы сошлись,
В тиши я грустил
О том, что твое сердце смогло позабыть,
Твоя душа - одурачить“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Не может мир преобразиться, как не возможно, ног лишившись, пришить обратно их, как даже, если из сердца будто бы или душой глядеть начнешь.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Если помысл богопротивный приблизится к твоему сердцу: то молитва твоя да не будет о разнообразных предметах, но извлекай слезный меч против того, кто нападет на тебя.“

Евагрий Понтийский (345–399) христианский богослов, византийский философ, монах

„Идя тогда домой из редакции, я думала: вот человек, с которым я обречена на вечные оплошности, потому что если у него и было что-нибудь ко мне – то… он только лежал у моих «ног». Выше моих ног его нежность не подымалась. Голова моя ему не нужна, сердце – непонятно, а ноги казались достойными восхищения. Вот и всё.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

Из дневников и заметок

„Как счастлив человек, как он тверд, как он мужественен, как он свободен, когда он умеет глубоко-глубоко почувствовать, пропустить через свое сердце эти слова: «Да будет воля Твоя!»“

Александр Владимирович Мень (1935–1990) священник Русской православной церкви, богослов, проповедник

Но на самом деле мы постоянно вращаемся вокруг формулы совершенно противоположной: да будет воля моя. Пусть каждый из вас об этом вспомнит.
Другое

„У Раневской спросили:
— Как вы себя чувствуете, Фаина Георгиевна?
— Болит печень, сердце, ноги, голова. Хорошо, я не мужчина, а то бы и предстательная железа заболела.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино