„О назначении человека — книга, 1931.“

„Истинное назначение человека — жить, а не существовать.“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

Вариант: Истинное назначение человека — жить, а не существовать.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пункт назначения и пути. Многие люди одержимы единожды избранным путем, и лишь немногие - местом назначения.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Человек несовершенен, потому что сам должен себя совершить. Сам. С Божьей помощью, конечно. Это не приговор — быть человеком, а назначение.“

Андрей Георгиевич Битов (1937–2018) советский и российский писатель

Оглашенные. Роман-странствие

„Назначение человека на земле — нарушить весь естественный порядок жизни и создать свой.“

Михаил Михайлович Пришвин (1873–1954) русский советский писатель

„Люди книги читают, книги людей питают.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Истинное назначение поэзии – звать.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„дело жизни, назначение ее - радость“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

Источник: избранные дневники

„Назначение рыбной блесны – поймать рыбу, а когда рыба поймана, блесна забыта. Назначение слов – сообщить идеи. Когда идеи восприняты, слова забываются. Где мне найти человека, позабывшего слова? Он – тот, с кем я хотел бы поговорить.“

Чжуан-цзы (Чжуан Чжоу)

Ловушка нужна для ловли зайцев. Поймав зайца, забывают про ловушку. Слова нужны, чтобы поймать мысль: когда мысль поймана, про слова забывают. Как бы мне найти человека, забывшего про слова, — и поговорить с ним!

„Вероятность того, что при власти будут люди, которые не любят власть, такая же, как назначение мягкосердечного человека надзирателем рабов на плантации.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

„Мы были созданы, чтобы жить в раю, рай был предназначен для того, чтобы служить нам. Наше назначение было изменено; что это случилось и с назначением рая, не говорится…“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе