„Язык, а вместе с ним и его нормы, находится в состоянии непрерывного развития и обновления.“

— Кирилл Сергеевич Горбачевич

Современная нормативная лексикография

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 3 июня 2021 г. История

Темы

состояние, язык, развитие, норма, обновление, вместе

Кирилл Сергеевич Горбачевич4

российский и советский писатель, современный филолог, краев… 1925–2005

Кирилл Журавлев

„Совет юным и молодым!? Сознательно настроить себя на непрерывное всестороннее развитие.“

Зафар Мирзо (1972)

„Литературная норма русского языка - «век воли не видать на Украине» устарела. Украинцы предпочитают норму украинского языка - «століття волі не бачити в Україні».“

Геннадий МОСКВИН

„Тут я могу вам ответить как филолог по образованию. В соответствии с нормами русского языка, так сложилось, мы говорим «на Украине». Я, к сожалению, не знаю украинского языка, к большому сожалению, я понимаю, что по нормам украинского языка говорится «в Украине.»“

Сергей Борисович Иванов (1953) российский государственный деятель

Но поскольку здесь сейчас мы беседуем на русском языке, я говорю в соответствии с правилами русского языка. Здесь нет ничего обидного, это просто нормы языка.<br>об употреблении словосочетания «на Украине»<br><br>Source: Иванов объяснил, что «на Украине» — все равно, как «в Ландане» http://www.fraza.ua/news/08.12.06/31559.html

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?