„Дружите с разумом: всегда пусть будет стих
Обязан лишь ему ценой красот своих.“

„Красота мира – от Разума.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Ты не обязана быть красивой. Ты не обязана ни для кого быть красивой. Ни твоему парню/супругу/партнеру, ни твоим коллегам и уж точно ни случайным мужчинам на улицам. Ты не обязана быть красивой для твоей матери или твоих детей или цивилизации в целом. Красота — это не цена, которую ты должна платить за свое место в мире под названием «женщина».“

Диана Вриланд (1903–1989)

„Лишь ты со мной, мой стих послушный“

Надежда Григорьевна Львова (1891–1913) русская поэтесса

Из сборника «Старая сказка. Стихи 1911—1912»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пусть красота того, что вы любите, станет тем, что вы делаете.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Лишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум — богатство, нужда без него.“

Абулькасим Фирдоуси (940–1020) персидский поэт

„Меж красотою и душой, я выбираю разум.“

Петр Квятковский

„Поверьте, что разум может скрыть красоту, а душа — никогда!“

Петр Квятковский

„Стихам своим я знаю цену.
Мне жаль их, только и всего.
Но ощущаю как измену
Иных поэзий торжество.“

Георгий Викторович Адамович (1892–1972) русский поэт-акмеист и литературный критик; переводчик

Стихотворения, 1915

„Хвастающий ценой своих вещей сам стоит их дешевле.“

Дмитрий Александрович Дарин (1964) русский поэт и прозаик

„Недаром какой-то мудрец сказал, что половиной своей красоты женщины обязаны портнихам.“

Лопе де Вега (Феликс Лопе де Вега Карпьо) (1562–1635)