„От множества мечтаний много тщетных слов.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Игра слов скрывает ключ к реальности, который словарь тщетно пытается запереть в каждом произвольном слове.“

Хулио Кортасар (1914–1984) аргентинский писатель и поэт

„Нельзя быть вождем народа, не воплощая его мечтаний.“

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927) русский медик-психиатр, невропатолог, физиолог, психолог

„Что для одних обыденность, для других — предел мечтаний.“

О.М.

„Невежество побуждает нас к попытке. Невежество открыто для мечтаний, а пытливое мечтание — сила… Знай Колумб получше космографию, он не открыл бы Америки.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Ни одно произнесенное слово не принесло столько пользы, сколько множество несказанных.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

Вариант: Ни одно произнесённое слово не принесло столько пользы, сколько множество непроизнесённых.

„Тот, кто мечтает, — предтеча того, кто мыслит. Сгустите все мечтания — и вы получите действительность.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Утопист: счастливчик, который не доживает до исполнения своих мечтаний.“

Габриэль Лауб (1928–1998) чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист

„Юность в мечтаниях счастье сулила,
Но по-другому судьба рассудила.“

Принцалександр

„Реальная графика: Для описания картинки необходимо 10к слов. Но едва ли можно описать какое-либо множество из 10к слов с помощью картинок.“

Алан Перлис (1922–1990) американский учёный в области информатики

„В мечтаниях человек обретает тот приют, в котором ум его найдёт отдохновение.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель