„Я вырос и жил в России до 18 лет и не считаю себя здесь чужаком.“

„Не бойтесь узнавать о неприятных вам качествах близкого человека. Возможно, вам будет больно, но если они останутся скрытыми, то вы будете жить рядом с чужаком.“

Кристина Кашкан (1983)

„Если собака воет на луну — это религия, а если она лает на чужака — это патриотизм.“

Дэвид Старр Джордан (1851–1931)

„Мы неразумно преувеличиваем свою похожесть на друзей, несходство с чужаками и резкие отличия от врагов.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„За всю свою жизнь я так и не осознал своей роли. 90 % времени я чувствую себя отдаленным от других чужаком.“

Дэйв Гаан (1962) британский певец и музыкант, основной вокалист группы Depeche Mode

Вариант: За всю свою жизнь я так и не осознал своей роли. Девяносто процентов времени я чувствую себя отдаленным от других чужаком.

„Чужаками считаются не те, кто нарушает этические стандарты в науке. Люди подобные мне — вот кто оказывается в изоляции.“

Григорий Перельман (1966) математик

2006

„О, любимый край, где сердца укрытие, Недосягаемый из-за любви! Теперь чужак устраивает охоту И ненавидит наш язык. Одна ненависть в почёте. Кто ненавидит нас – тот лучший, Публично устраивают свои глумления. И кто бы подумал, что дурь Обретёт столько почтения. И что чужак залезет в хаты И понаставит свои решётки.“

Зенон Станиславович Позняк (1944) белорусский политик и общественный деятель, фотограф, археолог и искусствовед

Поэма «Великое Княжество»
Источник: Пазьняк З. Вялікае Княства http://www.bielarus.net/archives/2005/07/06/260

„Мой> «Второй конец света» был номинирован на «Хьюго», но проиграл роману «Чужак в чужой стране» — какого-то американского писателя, фамилию которого я забыл.“

Джеймс Уайт (фантаст) (1928–1999) британский писатель-фантаст

„Холодный озлобленный Лондон кувырком по наклонной
Неблагосклонный небосклон на высотках словно колоннах
Тренировочные штаны, эйрмэкс, ножик
Здесь чужаков любой подросток поиметь может“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

miXXXtape I

„Воля аульчан — закон.
Пожелают — и пришелец,
Родом из чужих сторон,
Превратится в своего. Воля аульчан — закон.
Захотят — и человек,
Что в ауле был рожден,
Превратится в чужака.“

Яков Абрамович Козловский (1921–2001)

Перевод с даргинского.

„Бывало, вспомню о тебе — и на душе светло.
Теперь в печали и тоске рыдаю, вспоминая.
Бывало, радостно спешил к тебе я во дворец.
Теперь к могиле прихожу, где прах и пыль земная.
Я жаждал только одного — чтоб ты подольше жил,
Меня доверьем одарял, наветы отвергая.
Я приходил к тебе в нужде, спасенье обретал,
Я был ростком, а ты росой меня живил, сверкая.
Ты был отрадой для друзей, неудержимо щедр,
Как дождь, который туча шлет, густая, грозовая.
Ты укрывал от зноя нас, светил во тьме ночной,
И в час беды мы шли к тебе, о помощи взывая.
Ты помогал. Ты был высок — и саном и душой.
Теперь тебя покоит бог в высоком круге рая.
Ты — смертный, и тебя настиг неотвратимый рок,
От тела душу отделил, шутя извлек, играя.
Не помогли тебе ни двор, ни войско, ни друзья,
Ни стража, ни валы, ни рвы, ни мощь твоя иная,
И вот перенесли тебя из пышного дворца
В жилище новое, где тлен, и прах, и пыль земная,
И дверь, забитая землей, — ни сдвинуть, ни раскрыть,—
Застыла, Страшного суда недвижно ожидая,
И опустели навсегда дворцы, что ты возвел,
И в яме поселился ты, где затхлость нежилая.
Ты ложе мягкое свое на саван променял,
Забыв о мускусе, застыл, могильный смрад вбирая.
Ты навсегда ушел в страну, откуда нет вестей.
Ты здесь чужак, хоть и лежишь в земле родного края
Прощай, наш доблестный эмир, защитник рубежей.
Ты мчался в битву, ураган беспечно обгоняя.
Прощай! Найдется ли когда подобная твоей
Отвага, дерзкая в бою, и ярость огневая.
Прощай! Не в силах мы тебя достойно восхвалить —
Нет лучшей славы на земле, чем жизнь твоя благая.
Ты нас за гробом ожидай. Ведь следом за тобой
Мы скоро двинемся, хвалу предвечному слагая.“

Абу аль-Атахия

О покойном правителе Харуне ар-Рашиде.