„Всякая идея, будь то идея религиозная или философская, стремится увековечить себя; иначе говоря, всколыхнув одно поколение, она хочет всколыхнуть и другие и оставить по себе след.“

„Отвлёченная идея византизма крайне ясна и понятна. Эта общая идея слагается из нескольких частных идей: религиозных, государственных, нравственных, философских и художественных.“

Константин Николаевич Леонтьев (1831–1891) русский дипломат; философ, писатель, литературный критик, публицист, консерватор

«Византизм и славянство»
Собственные

„Мы здесь для того, чтобы оставить след во Вселенной. Иначе зачем мы все здесь?“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Всякое общество в отношении идей отстает от ученых на несколько поколений.“

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927) русский медик-психиатр, невропатолог, физиолог, психолог

„Наследить в литературе и оставить в ней след — совсем не одно и то же.“

Лазарь Лагин (1903–1979)

„Прогресс человеческий несет с собой смертельный приговор и религиозной идее, и религиозному чувству.“

Георгий Валентинович Плеханов (1856–1918) российский теоретик и пропагандист марксизма, философ, видный деятель российского и международного социалис…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будь один — в этом секрет изобретения; будь один, именно тогда рождаются идеи.“

Никола Тесла (1856–1943) сербский физик, инженер, изобретатель

„Далеко не всякая мысль есть идея“

Василий Петрович Тугаринов (1898–1978) советский философ

218
Соотношение категорий исторического материализма

„Идиотские идеи бессмертны, каждое поколение открывает их заново!“

Николас Гомес Давила (1913–1994)

„Одно поколение воспитывает другое.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„Будьте менее любопытны о людях, но более любопытны об идеях.“

Мария Склодовская-Кюри (1867–1934) физик и химик из Франции

Be less curious about people and more curious about ideas или In science, we must be interested in things, not in persons
ответ репортёру, приведено по книге «Living Adventures in Science‎» (1972)
Коротко обо всём
Вариант: Будьте менее любопытны о людях, но более любопытны об идеях.