„Есть много жестоких людей, которые лишь чересчур трусливы для жестокости.“

„Жестокость — это порождение злого ума и часто трусливого сердца.“

Лудовико Ариосто (1474–1533) итальянский поэт

„…выражаются иногда про «зверскую» жестокость человека, но это страшно несправедливо и обидно для зверей: зверь никогда не может быть так жесток как человек, так артистически, так художественно жесток.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Братья Карамазовы

Иван
Братья Карамазовы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который уже проявляет ... жестокость по отношению к животным, не менее жесток и по отношению к людям. Мы уже можем узнать человеческое сердце даже по отношению к животным.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„Жестокость – не крепость, а полуслабость. Жестокой быть легче, чем твердой и мудрой.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

Из дневников и заметок

„Жестокость, знаете ли, не про чувства. Жестокость про глупость, господин барон. Жестокие люди – это глупые люди, у них абсолютно атрофировано воображение, и они не понимают, что творят. Вы – справедливы. Справедливость – антоним жалости. Можно быть и жестоким, и жалостливым, и сентиментальным. А вот справедливым и жалостливым быть невозможно. Вы – справедливы.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: «О Летучих змеях. Болонья и Анатомический Театр»

„Человеческую жестокость принято называть «зверской», тогда как животные никогда не бывают жестокими.“

Дьёрдь Лукач (1885–1971) Венгерский революционер, теоретик марксизма и литературный критик

„Жестокость характерна для законов, продиктованных трусостью, ибо трусость может быть энергична, только будучи жестокой. Частный интерес всегда труслив, ибо для него сердцем, душой является внешняя вещь, которая всегда может быть отнята или повреждена.
Дебаты по поводу закона о краже леса (октябрь 1842 г.).“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

Период до 1849 г.

„Лучше быть жестоким, если жестокость есть в наших сердцах, чем пытаться прикрыть своё бессилие покрывалом ненасилия.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Я нередко встречал людей, которые оказывались неучтивыми именно вследствие того, что были чересчур учтивы, и несносны вследствие того, что были чересчур вежливы.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Античеловечный режим Сталина был столь же жестоким, сколько идеологически узким и слепым в своей жестокости.“

Андрей Дмитриевич Сахаров (1921–1989) советский физик, академик АН СССР, один из создателей первой советской водородной бомбы