„В одиночестве человек либо святой, либо дьявол.“

„Философ смотрит сверху на людей либо глазами -ангела либо дьявола и при этом он не становится - ни тем ни другим так как у него есть Премудрость.“

Григорий Отхозория

Бытие Философа.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тот, кто наслаждается одиночеством, либо дикий зверь, либо бог.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Слепо могут верить в любовь — либо дураки, либо святые.“

Иван Пьянов

„Всякий, кто любит одиночество, либо — дикий зверь, либо — Господь Бог.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника
Вариант: Всякий, кто любит одиночество, либо — дикий зверь, либо — Господь Бог.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть только три способа обращения с людьми: либо рабство, либо тирания, либо переговоры.“

Питерсон, Джордан (1962)

„Когда мы касаемся другого человека, мы либо помогаем ему, либо мешаем. Третьего не дано: мы либо тянем человека вниз, либо поднимаем его вверх.“

Букер Талиафер Вашингтон (1856–1915)

Эта цитата ждет обзора.

„Если в одиночестве есть одиночество,
Это происки дьявола!“

Петр Квятковский

„Он был человеком скромным и хотел только чего-нибудь одного: либо оваций, либо рукоплесканий, либо аплодисментов.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Люди как свечи, либо горят, либо в жопу их.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Либо войны выйдут из моды, либо люди.“

Ричард Бакминстер Фуллер (1895–1983)