„Я не люблю вспоминать о школе, я ненавидел ее.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я ненавидел школу. Ненавидел её.“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист

„Для многих нормальных людей школьные годы — это счастливое детство. А я ненавидел свою школу. Школа была с продвинутым военно-патриотическим воспитанием.“

Анатолий Борисович Чубайс (1955) советский и российский политический и хозяйственный деятель, генеральный директор государственной корпорации «Ро…

Вариант: Для многих нормальных людей школьные годы — это счастливое детство. А я ненавидел свою школу. Школа была с продвинутым военно-патриотическим воспитанием.

„«Достаю из жо** палец, Было мне тогда лет двадцать. Помню, как в школе опускали,З**ротов на бутылки сажали» — Вспоминаю (feat ZNX GNG)“

Паша Техник (1983) Репер

Статистика гуся (2017)

„А школу я не люблю за то, что там маленький человек впервые встречается с государством.“

Евгений Валерьевич Гришковец (1967) российский прозаик, драматург, режиссёр, актёр, музыкант

„Не люблю школу: там заставляют сосредотачиваться на том, чего ты не хочешь знать.“

Леонардо Ди Каприо (1974) американский актёр и продюсер

„В школе я любил играть на позиции центрового. Никто не запрещал мне быть Шакилом.“

Коби Брайант (1978–2020) американский баскетболист

Шакил О'Нил - знаменитый центровой

„Некоторые дети так любят школу, что хотят оставаться в ней всю жизнь. Из них-то и выходят ученые.“

Гуго Штейнхаус (1887–1972)

„Есть дети с острым умом и любознательные, но дикие и упрямые. Таких обычно ненавидят в школах и почти всегда считают безнадежными; между тем из них обыкновенно выходят великие люди, если только воспитать их надлежащим образом.“

Ян Амос Коменский (1592–1670) чешский педагог-гуманист, писатель, общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви

„Школа жизни — очень сильная школа.“

Юрий Петрович Любимов (1917–2014) советский и российский театральный режиссёр, актёр и педагог

„Я любила читать комиксы, когда была ребенком. Это было спасением. Они полны адреналина, это побег — побег от школы, от семьи, от всего.“

Меган Фокс (1986) американская актриса и фотомодель