„Всякий, кто любит одиночество, либо — дикий зверь, либо — Господь Бог.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тот, кто наслаждается одиночеством, либо дикий зверь, либо бог.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„В одиночестве человек либо святой, либо дьявол.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

„Истина, она как Бог — либо есть, либо нет. А ложь, она как религия — либо веришь, либо не веришь, либо делаешь вид, что веришь.“

Стас Янковский

„Если на тебя молятся, значит, ты либо бог, либо истукан.“

Геннадий МОСКВИН

„Девушка пела потрясающе. Так не поют для масс, так не поют для людей. Так поют либо богу… либо богу.“

Франц Вертфоллен книга Заурядные письма священника своей мёртвой жене

„Спросили: в чем смысл творчества? Ну тут два варианта: либо с Богом разговаривать, либо перед девочками выёбываться.“

Николай Картозия (1978) российский телевизионный деятель, медиаменеджер

Источник: телеграм-канал @kartozz

„Мужчина не имеет права отдавать Богу душу в постели. Либо в бою, либо пуля в лоб.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Как бы ни пытались объяснить мир философы, все они либо начинают свой путь с Бога, либо приходят к Нему.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Тело не может ни любить, ни ненавидеть. Не может тело любить тело. Способность любить принадлежит душе. Когда душа любит тело — это не любовь, но желание, страсть. Когда душа любит душу не в Боге, то это либо восторг, либо жалость. Когда же душа в Боге любит душу, не взирая на внешность (красоту, уродство), это и есть любовь. Это — истинная любовь. А в любви — жизнь.“

Николай Сербский (1880–1956) епископ Сербской православной церкви, епископ Охридский и Жичский

„Христиане либо язычники, либо атеисты. Они отрицали Бога. Что говорят христиане? Иисус утверждает, что сидит справа от Бога. То, что говорят христиане, абсурдно.“

Бауыржан Карасаев книга Новый максимы