„Величие души должно быть свойством всех людей.“

„Мы потому так непостоянны в дружбе, что трудно познать свойства души человека и легко познать свойства ума.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Говоря о характере, нередко путают свойства души со свойствами разума.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Величие и мощь духа побеждают вернее пушки и защищают надёжнее брони… Всякий офицер должен воспитать в себе это величие души с тем, чтобы одухотворять им потом своих подчинённых.“

Александр Дмитриевич Бубнов (1883–1963)

Вариант: Величие и мощь духа побеждают вернее пушки и защищают надежнее брони… Всякий офицер должен воспитать в себе это величие души с тем, чтобы одухотворять им потом своих подчиненных.
Источник: Военно-морская идея России: Духовное наследие Императорского флота. — 2-е изд. Испр. и доп. — М.: Русский путь, 1999.

„Преодоление всего пошлого – вот в чем человеческое величие. Но нарочитое стремление к величию делает человека не великим, а вздорным. Не быть запачканным грязью пошлого света – вот в чем чистота души.“

Хун Цзычен

„Только при величии души можно, шагая по грязи, не испачкаться.“

Илья Николаевич Шевелев (1921)

„Музыка показывает человеку те возможности величия, которые есть в его душе.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наиболее явное свойство истинного величия заключается в умении переносить критику без обид.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Если гениальность — величие ума, то великодушие — гениальность души.“

Эдуард Александрович Севрус (Борохов) (1948)

„Порядочная женщина даже разговоры не должна выставлять напоказ, и подавать голос при посторонних должно быть ей так же стыдно, как раздеваться при них, ибо голос выдает и нрав говорящей, и свойства ее души, и настроение.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Справедливость есть свойство души, руководствуясь которым люди неизменно и постоянно стремятся воздать каждому по праву его.“

Фома Аквинский (1225–1274) философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики, учитель церкви