„За вину предков платят потомки.“

„Не стоит рассчитывать на потомков — предки тоже на нас рассчитывали.“

Хенрик Ягодзиньский (1928–2000)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди не будут заботиться о потомках, если они не оглядываются на своих предков.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Переиздание трудов предков — прекрасный повод остаться в благодарной памяти потомков.“

Геннадий МОСКВИН

„Души предков живут в нашей памяти, души потомков живут в наших мечтах.“

Стас Янковский

„Народ, неукоснительно почитающий своих предков, столь же безупречно подготавливает будущее своих потомков.“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

„Современное человечество обязано задаться вопросом: не ставит ли оно под угрозу своей самонадеянностью и недальновидностью чаяния своих предков и ожидания потомков?“

Зафар Мирзо (1972)

„Россия не вправе безучастно взирать на повсеместное экономическое бедствие в зоне своей исторической ответственности. Если наши предки «приручили» целые народы, втянув их в орбиту российской государственности, то смеют ли потомки игнорировать сей факт?“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„Потомков не бывает благодарных…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

одностишие

„Всех современников он уже оклеветал. Теперь он клеветал на потомков.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

„Мы хлопочем, чтобы изменить жизнь, чтобы потомки были счастливы, а потомки скажут по обыкновению: прежде лучше было, теперешняя жизнь хуже прежней.“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Из записных книжек.