„Наука господствует решительно надо всем: она одна оказывает прочные услуги. Ни одна человеческая личность, ни одно человеческое учреждение отныне не будут иметь прочного авторитета, если не будут согласовываться с указаниями науки.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

Эта цитата ждет обзора.

„Наука о природе есть только наука о связях. Все успехи человеческого духа состоят
в открытии связей.“

Джакомо Леопарди (1798–1837) итальянский романтический поэт, мыслитель-моралист

связь, дух, природа
Источник: Этика и эстетика

„Одна только истина составляет жизнь слова, науки, искусства.“

Шарль Гуно (1818–1893) французский композитор, музыкальный критик, писатель-мемуарист

„Умение хорошо жить и хорошо умереть — это одна и та же наука.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

„Искусство и наука — это как бы два глаза человеческой культуры.“

Юрий Михайлович Лотман (1922–1993) советский литературовед, культуролог и семиотик

О природе искусства, 1990

„Человечество человечества: наука и искусство человеческой инженерии“

Коржибски, Альфред (1879–1950)

Manhood of Humanity https://archive.org/details/manhoodofhumanit00korziala: The Science and Art of Human Engineering. New York: E. P. Dutton & Company, 1921.
Человечество человечности (Manhood of Humanity, 1921)

„Самоуважение, обусловленное осмысленной и продуктивной жизнью, есть высшая гордость личности и одна из главных ценностей человеческого мира.“

Зафар Мирзо (1972)

„Сколько бы ни было форм государственного правления, в науках всегда была и будет только одна — форма свободы.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника

„Наука есть наилучший путь для того, чтобы сделать человеческий дух героическим.“

Джордано Бруно (1548–1600) итальянский монах-доминиканец, философ и поэт, представитель пантеизма

„Нравственность не имеет никаких других основ, кроме тех, которые доставлены ей наукой, <…> а успехи нравственности, как в прошлом, так и в будущем, равно по отношению к личности и по отношению к обществу, всегда шли и будут идти рука об руку с успехами науки.“

Марселен Бертло (1827–1907) французский физико-химик, общественный и политический деятель

Наука и нравственность