„Это же Килиан! Он единственный хореограф на сегодняшний день, который мне интересен. <…> Уилдон — еще ничего. Эк — не мое…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодняшний день - наше самое ценное достояние. И это наше единственно верное достояние.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Список дел на сегодняшний день диктуется твоей душой. Сейчас единственный вопрос — слушаешь ли ты её.“

Нил Доналд Уолш (1943)

„На сегодняшний день Facebook — это дорогой клуб, в основе которого лежит не бизнес, а мода.“

Герман Клименко (1966) российский предприниматель

„Нет единственного источника вдохновения. Настоящий источник — это мое мировоззрение, принципы, которыми я руководствуюсь в жизни.“

Джорджио Армани (1934) итальянский модельер

„Мое единственное рождественское желание — это мир для всех детей на земле.“

Одри Хепбёрн (1929–1993) британская и американская актриса, фотомодель и гуманитарный деятель

„Вчерашний день — это история. Завтрашний — загадка. Сегодняшний — подарок.“

Элис Морз Эрл (1851–1911)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как показывает происходящее в мире, перемены - это реальность сегодняшнего дня.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Вчерашний день — учитель при сегодняшнем.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„Пока вы уверены в сегодняшнем дне, копите добрые дела на завтрашний. А в сегодняшнем дне вы не уверены, если нет уверенности о будущем.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Знаете, нефть и газ нельзя любить физически, но материально — это единственное, на чем держатся ножки России на сегодняшний день. Без своих ножек Россия не устоит. Не любить то, на чем ты стоишь, — невозможно.“

Фархад Ахмедов (1955)