„Мужество, это когда продолжаешь, хотя сил уже нет.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужество - это не обладание силой, чтобы продолжать; а продолжать, когда у тебя уже нет сил.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США

35

„Доверие — это мужество, верность — сила.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

9

„Успех — не окончателен, неудачи — не фатальны, значение имеет лишь мужество продолжать.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Вариант: Успех — это ещё не точка, неудача — это ещё не конец: единственное, что имеет значение, — это мужество продолжать борьбу.

20

„Мужество — не в силе руки и не в искусстве владения мечом, мужество — в том, чтобы владеть собой и быть справедливым.“

Саади (1210–1291) персидский поэт

27

„Доверие - признак мужества, и верность - свидетельство силы.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

31

„Мужество — сила для сопротивления; храбрость — для нападения на зло.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

17

„Мужество растет с опасностью: чем туже приходится, тем больше сил.“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

8

„Мужество — это мужество перед страхом, так что, когда страх умерен, мужество увеличивается.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

6

„Без дисциплины не имеет значения, насколько ты хорош, ты ничто! Когда-нибудь ты встретишь крутого парня, который выдержит самые твои лучшие удары. И будет продолжать наступать, потому что он сильный. Не лишайся силы духа и мужества. Это время, когда дисциплина вступает в игру.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

66

„Мужество – это бесстрашие, разум – это понимание добра и зла, сила – это способность к действию, герой – кто совмещает в себе эти три достоинства.“

Видьяпати

5